ASM Translations 
Translation services for your Danish-speaking market

About me

I am a native Danish speaker currently living in Leeds in the U.K.
I would describe myself as a bit of a language 'aficionada' with a passion for exploring cultures and new places, and over the years, I have lived in Denmark, Sweden, Norway, Australia, Spain, and the U.K. I will probably never stop studying and learning new things and thrive on a meaningful challenge.

​

Located in the U.K., I offer personal Danish translations across the globe at a fair price. I have experience in translating and localising websites and documents from English and Swedish to Danish within fields such as travel & tourism, marketing, advertisement & sales, and entertainment but also writing content and copy and doing Danish proofreading in a variety of areas for businesses. 

​

​

Have a look at some of my previous work:

• Translating/localising content within business planning and financial consolidation for Clausion.dk

• Translating/localising product descriptions, nutrition, and workout guides for BodyStore.dk

• Translating/localising category and product descriptions for Partyking.dk

• Crafting travel guides for Sixt.dk

• Writing clothing and merchandise texts for EMP-shop.dk

• Creating Danish subtitles for videos for TedTalks

​

​

My Educational Background

• CPD: CertTrans (Certificate for Translation) Course, linguisttraining.com​

• MA in Communication for Development, Malmo University, Sweden (60 ECTS),
  thesis: Engaging with Diversity in Hospitable Spaces: A Study on Lived Experiences of Community Theatre with Refugees and Asylum Seekers in Leeds

• BSc in Social Anthropology, Lund University, Sweden (180 ECTS)

• BA in Cultural Management, Lund University, Sweden (180 ECTS)

​

​

Professional memberships

​

• ​ITI (Institute of Translation & Interpreting) - Affiliate member

• YTI (Yorkshire Translators & Interpreters)

​